DarkAlis: переводы
KING / Кинг / 2 СЕЗОН
→And I didn't want Alicia
to know it was me,
to know it was me,
0 И я не хотел, чтобы Алисия узнала,
что это был я,
что это был я,
→She just laid there.
0 Она просто лежала там.
→And she just...
0 И она просто...
→But then after, I...
0 Но после я...
→She was right there.
0 Она была прямо там.
→And I kissed her.
0 И я поцеловал ее.
→I wanted her so badly.
0 Я так сильно ее хотел.
→She had that bruise
on her face.
on her face.
0 У нее был синяк на лице.
→I got her
to her feet.
to her feet.
0 Я поднял ее на ноги.
→He just dumped her
on the porch.
on the porch.
0 Он просто бросил ее на крыльце.
→is to tell the truth.
0 это сказать правду.
→the first thing you have to do
to make it better
to make it better
0 первое, что нужно сделать, чтобы
все исправить,
все исправить,
→if you read
a situation wrong,
a situation wrong,
0 если ты неправильно понял
ситуацию,
ситуацию,
→If you made
a mistake,
a mistake,
0 Если ты сделал ошибку,
→<i>You know what I mean?</i>
0 Знаешь, о чем я?
→It's okay. I picked up
a pair at the mall.
a pair at the mall.
0 Ничего. Я купила новые в торговом
центре.
центре.
→Didn't find the glasses
under the bridge.
under the bridge.
0 Мы не нашли очки под мостом.
→Like chocolate.
Or when I was younger, boys.
Or when I was younger, boys.
0 Как шоколад. Или, когда я была
моложе, - мальчики.
моложе, - мальчики.
→Sometimes, I want something,
sometimes I don't.
sometimes I don't.
0 Иногда я хочу чего-то,
а иногда не хочу.
а иногда не хочу.
→I waited.
0 Я подождал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
9264 версии перевода
с общим рейтингом 98
Карма: 9 (оценок: 9)