Itele: переводы

Silk s02e05 / Шёлк

→Sync and corrections
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections
www.addic7ed.com
→Sync and corrections
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections
www.addic7ed.com
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Переводчики: LevanaTemp, Olifesgood, Morita49, Itele, zx1, jese, Dashka_1996, nestea1994
→She's a woman.
0 Она женщина.
→It's a murder, George.
I'm not a miracle worker.
0 Это убийство, Джордж.
А я не чудотворец.
→It's what they've been telling her
all her life. It's brainwashing.
0 Это то что они говорили ей всю ее жизнь.
Это промывка мозгов.
→Of course she thinks
they look after her.
0 Конечно она думает, что
они приглядывали за ней.
→He's always looked after me.
0 Он всегда приглядывал за мной.
→He's my brother.
0 Он мой брат.
→You know this is very serious...
0 Знаешь, это очень серьезно...
→He's my brother.
0 Он мой брат.
→Why?
0 Зачем?
→33 phone calls.
0 33 телефонных звонка.
→It's what we're here for.
0 Это ради чего мы здесь.
→Fight me if you want.
0 Поборись со мной если хочешь.
→- she could have killed him twice.
- Still, it's a bit harsh to...
0 - она могла бы убить его дважды.
- тем не менее, это немного жестко
→and she stuck a jagged bottle so
hard into her brother's neck,
0 и так сильно ткнула разбитой бутылкой
в шею своего брата,
→shall we try and
remember she drank 15 whiskies
0 должны ли мы попытаться вспомнить, что
она выпила 16 стопок виски
→as the real victim,
0 как действительную жетву,
→In all the rush to characterize
Little Miss Muslim
0 Спеша описать Маленькую Мисс Мусульманку
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:
1840 версий перевода с общим рейтингом 109
25 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Itele личное сообщение