Itele: переводы

Medium s06e08 / Медиум s06e08

→I know he's a good kid.

0 Я знаю, он хороший парень.

→I mean, we are
neighbors, and...

0 Я имею в виду, что мы соседи и...

→But I don't know,
Mr. Dubois.

0 Но я не знаю Мистер Дюбуа.

→You defied us?

0 Ты отверг нас?

→I wasn't going to,

0 Я не собирался,

→Hey.

0 Эй.

→No! No!

0 Нет! Нет!

→Yeah, that's me.
Can I help you?

0 Да, это я.
Я могу чем-то помочь?

→Joseph Dubois?

0 Джозеф Дюбуа?

→Be that as it may, she's still
not home, it's a school night.

0 Будь, что будет, она все еще не дома, это школьный вечер.

→my buddy forwarded me.

0 мой приятель послал меня.

→This dude is freaking out.

0 Этот чел выпендривается.

→I'm sorry, man, I'm sorry.

0 Извини, чувак, извини.

→I can't believe you're
joking about all this.

0 Я не могу поверить, что ты обо всем шутишь.

→Was he nice?

0 он был мил?

→So this mystery kid Kyle--
did he seem nice?

0 Так этот таинственный парень Кайл --
Он показался милым?

→It's Cornell. It's
your dream school.

0 Это Корнелл. Это школа твоей мечты.

→What do you mean
it doesn't matter?

0 Что ты имеешь в виду? почему не важно?

→The worst ever.

0 Самый худший.

→Bad dream.

0 Дурной сон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
Деятельность:: 1840 версий перевода с общим рейтингом 109
25 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)