Itele: переводы

Fringe - 02x19 - The Man From the Other Side / За гранью - 02x19 - Человек из параллельного мира

→<i>Hmm, not enough power,</i>
<i>but it seems to be working.</i>
2 Хм, не хватает мощности,
но, кажется, работает.
→I'm afraid
that's not possible.
0 Боюсь, это невозможно.
→Walter, I need you
to stay here
0 Уолтер, мне нужно,
чтобы ты остался здесь
→I suspect it would tear
a man apart.
0 Я полагаю, что человек
может быть разорван на куски.
→Dangerous how?
2 Насколько опасным?
→Which might be dangerous.
0 Что может быть опасным.
→To the center of the bridge
as possible,
0 к центру моста.
→Of course, we have to get
the hammer as close
0 Конечно, мы должны поместить
молоток как можно ближе
→And transmit it
to the pneumatic hammer.
0 И передаст отбойному молотку.
→The laptop will calculate
its opposite
0 Компьютер вычислит их
противоположные значения
→Will pick up the vibrations
from newton's device.
0 уловит колебания
от прибора Ньютона.
→The seismograph
0 Сейсмограф
→To the morgue and mccallister's
bank in chestnut hill.
0 в морг и банк МакКаллистера
в Честнат-Хилл.
→(broyles)
agents are on their way
0 Агенты направляются
→Uh, it's Dunham.
I think we have something.
−1 Ух, это Данэм.
Думаю, у нас есть кое-что.
→Any problems?
All good.
0 Какие-то проблемы?
Все в порядке.
→<i>She's right, peter.</i>
0 Она права, Питер.
→Why?
0 А что?
→He told me that she died
in a car crash.
0 Он рассказал мне, что
она погибла в автокатастрофе.
→Hey.
Where's Walter?
0 Привет.
Где Уолтер?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:
1840 версий перевода с общим рейтингом 109
25 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Itele личное сообщение