caffeinebabe: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→<i>Giving back is so important.</i>
0 Отдавать что-то взамен - это так важно
→<i>and not just because of the
sexy candy striper outfit.</i>
0 и не только из за супер секси откровенной формы
→<i>I've always loved volunteering
at the local hospital,</i>
1 Я всегда любила подрабатывать волонтером в местных госпиталях
→I love that stuff. I know you do.
0 Я обожаю его! Я знаю.
→You know, I remember something
else that baby loves a lot.
0 Ты знаешь, что я вспомнила кое-что ещё, что малыш очень любит
→Baby likes his soup.
0 Детке нравится его суп
→I'd like you to know
0 Я бы хотела, чтобы ты знала
→- Hey, Rachel.
- Hello, miss Holliday.
0 -Эй, Рейчел.
-Здраствуйте, мисс Холлидей.
→Becky, that can't happen again.
1 Бекки,это не может повториться.
→But are we? No.
0 Но разве мы счастливы? Нет
→I'm sure we should all be as happy as...
0 Я уверен, мы должны быть счастливы как...
→Got it. All right.
0 Понял. Хорошо
→I know how you feel.
0 Я понимаю,что ты чувствуешь
→Really?
0 Серьезно?
→That's what Sam said.
0 Так сказал Сэм
→<i>Kurt's pretty lonely</i>
0 Курт одинок, сам по себе, как и тренер Бист
→Artists are free to push
boundaries to make art.
0 Артисты свободны для того,что бы ломать границы для создания искусства.
→doesn't always mean you should.
0 не значит, что ты всегда должен это делать.
→But just because you're free
to say whatever you want,
0 Но просто потому что ты волен говорить, что захочешь
→for that lady who wants
to marry her own sores.
0 той даме, что хочет выйти замуж за своего больного.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать caffeinebabe личное сообщение