Runner_42195: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→So the magic's still there.

0 Чтобы волшебство не пропало.

→Wait. I know one vow we kept.

0 Подожди. Я знаю одну клятву, которую мы сдержали.

→If it helps, I'm pretty sure
Barney Stinson's a fake name.

0 Если это поможет, мне кажется,
Барни Стинсон - это выдуманное имя.

→That's not fair.

0 Это не так.

→Maybe we just need
some updated vows.

0 Возможно, нам нужно обновить
некоторые клятвы.

→maybe they were just too
perfect for real life.

0 возможно, просто были слишком
идеальны для реальной жизни.

→Wait, what are
we doing here?

0 Подожди, зачем мы сюда пришли?

→Marshall Eriksen,
I vow to always tell you

0 Маршалл Эриксен,
я клянусь всегда говорить тебе

→when we walk through the park,

0 когда мы гуляем по парку,

→You're the love
of my life,

0 Ты - любовь моей жизни,

→But that's okay.

0 Но ничего.

→So I'm just gonna run away
alone!

0 Я просто сбегу одна!

→Of course not.

0 Конечно не можем.

→We can't run away together.

0 Мы не можем сбежать вместе.

→Oh, come on, Robin.

0 Перестань, Робин.

→I was a bit of a detective...

0 я была немного детективом...

→And as a kid,

0 В детстве

→for the rest of my life.

0 до конца своих дней.

→Lily Aldrin,
which is what I vow to do

0 Лили Олдрин, вот, что я обещаю делать

→It's over.

0 Все кончено.