Viktoria111: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Trust me.
0 Верь мне
→At least let me go with you.
0 По крайней мере, позволь мне пойти с тобой
→Freya, you're bleeding.
0 Фрея, у тебя кровь
→Now you're not so unkillable after all.
0 Теперь ты больше не такой неубиваемый, в конце-то концов
→courtesy of my dear sister.
0 любезность моей дорогой сестры.
→You see,
0 Видишь ли
→Oh, but I can.
0 О, но я могу.
→And I'm to take your word for it, am I?
0 И я должен поверить тебе на слово, не так ли?
→Oh, don't be stupid. You can't beat me.
0 О, не глупи. Ты не можешь одолеть меня.
→Seems neither of us is to
leave until one of us dies.
leave until one of us dies.
0 Очевидно, никто из нас не уйдет, пока один из нас не умрет
→Hello, Marcel.
0 Здравствуй, Марсель
→we'll never be able to stop it.
0 мы никогда не сможем ее остановить
→And when they die, it will
absorb their power, and then...
absorb their power, and then...
0 А когда они умрут, оно поглотит их силу и тогда...
→It wants Klaus and
Marcel to kill each other.
Marcel to kill each other.
0 Оно хочет, чтобы Клаус и Марсель убили друг друга.
→Hey. You okay?
0 Ей. Ты в порядке?
→Damn it, Freya!
0 Черт возьми, Фрея!
→Okay.
0 Хорошо.
→So I know you're safe.
0 Чтобы я знал, что ты в безопасности.
→Please stay here.
0 Пожалуйста, останься.
→I don't take orders from you.
0 Я не принимаю приказы от тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2014 г. (4590 дней) по приглашению maryiv1205
- Деятельность:
-
188 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий