Zlatoyara: переводы

Wolf Watch / Wolf Watch

→ALL RIGHT, WE HAVE TO TAKE
OUR FIRST BREAK,

0 Окей, пришло время первой рекламы,

→"AND IT'S FINE FOR US TO,
YOU KNOW, HAVE OUR OWN LIVES

0 "и это нормально для нас жить собственными жизнями

→"AND, YOU KNOW,
WE'RE FRIENDS NOW,

0 "И мы теперь друзья,

→I THINK THE WAIT WAS NECESSARY.

0 Думаю ожидание было необходимо.

→- UH, I THINK IT WAS SWEET.
I THINK IT WAS KIND OF--

0 -Я думаю это было мило. Это было--

→BUT THAT'S NOT CHEATING.

0 Но это не измена.

→UH-OH.

0 Аха

→WITH OUR WOLF STATS.

0 в нашей волчьей статистике.

→ALL RIGHT, WELL, NOW IT'S TIME
TO DO THE MATH

0 Окей, пришло время подсчётов

→THERE WAS SOME FREAKY STUFF
HAPPENING IN STILES' HEAD, OKAY?

0 что-то сумасшедше-странное происходит у Стайлза в голове, да?

→UM, WELL, SPEAKING OF WEIRD,

0 Кстати о странном,

→ANY--ANY BUG THAT FLIES
IS JUST ANNOYING.

0 Любые--любые летающие жуки просто раздражают.

→- I--WELL, I MEAN...
- COME ON, HOECHLIN.

0 -Я--ну, я имею ввиду.....
-Давай уже, Хёклин.

→- THERE'S NO PUSH-UPS
OR ANYTHING LIKE THAT?

0 -И нет никаких отжиманий или чего-то вроде?

→LIKE, IF I'M GETTING READY
TO DO A FIGHT SCENE,

0 Типо, если я готовлюсь к боевой сцене,

→I KNOW I ALWAYS PUT ON MUSIC,
LIKE, A CERTAIN TYPE OF MUSIC--

0 Я всегда включаю музыку, ну определённую музыку--

→DO YOU DO ANYTHING SPECIFICALLY
RIGHT BEFORE THE SCENE?

0 вы делаете что-то особенное прямо перед такой сценой?

→TO HAVE A FIGHT OR ANYTHING,

0 драться или что-то вроде того,

→LIKE, IF YOU HAVE A SCENE
WHERE YOU'RE SUPPOSED

0 если бы была сцена где вы должны

→- DO YOU GUYS EVER DO ANYTHING--

0 Вы ребята когда-нибудь делали что-то--

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2014 г. (4590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 159 версий перевода с общим рейтингом 4
3 комментария