tenka69: переводы

THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО

→It was fun while it lasted.

0 Это было здорово,пока это продолжалось

→Wait. You're leaving?

0 Подожди,ты уходишь?

→It's been cool working with you.

0 было круто работать с тобой

→Look at all those lights.

0 Посмотри на все эти огни.

→Hey. Keep it.

0 Эй,держи

→Or she's a decoy.

0 или она приманка

→Russell get out okay?

0 Рассел уходи,ладно?

→I got her.

0 Она у меня

→There she is.

0 Вот она

→Now. We gotta go.

0 Сейчас.Мы должны идти

→How do you like that?

0 А как тебе понравится это?

→You must mean the Scarlett Pimp!

0 Ты должно быть имеешь в виду Скарлет Пимп

→Russell. Never heard of him.

0 Рассел.Никогда не слышал о нем

→Russell. Time to go.

0 Рассел,пора идти

→Justice is served. (LAUGHING)

0 Справедливость восторжествовала

→Now the fun part.

0 Сейчас веселая часть

→GUNMAN: Get down! Hurry up!

0 Бандит: Ложитесь,поторапливайтесь!

→- I have an idea.
- At your service.

0 -У меня есть идея
-К вашим услугам

→the 36 hostages being held at gunpoint.

0 36 заложниками,которых держат под дулом пистолета?

→<i>TIM: Perhaps it has something to do with</i>

0 может это как то связано с