tenka69: переводы

Salem 8 серия / Салем 8 серия

→You and your cinnamon girl.

0 ты, и твоя коричневая девица

→Thing about trapping is you
get your good catch at night.

0 Кстати о захвате,вы получите хорошую добычу ночью

→Now it's ruining me.

0 Сейчас это разрушает меня

→It's a meager living --
ruined the Indians.

0 Это жалкое существование разрушено индейцами

→I took up trapping.

0 Я захватил

→And not a chip off the old
block -- barely a splinter.

0 И старая заноза,едва-ли заноза

→No, his son -- cotton.

0 Нет,его сын-ватный

→the almighty increase mather?

0 Всемогущий увеличил мазер

→Who did the bigwigs send in
to put out the fire,

0 Какая важная шишка отправила их в огонь?

→Witch panic?

0 Ведьмовскую?

→Precious Salem caught up
in a stinking witch panic.

0 Прекрасный Салем поймал зловонную панику

→What the hell is that?

0 Что за черт

→and a new gallows being built
in the heart of the common.

0 и новые виселицы построены в самом сердце общины

→Saw three men strung up
on the way into town

0 Видел ,как трех человек вздернули по дороге в город

→Ah, well,
they can't keep a good man down.

0 а,ладно,они не могут держать хорошего человека внизу

→For heaven's sake, mother,

0 ради господа,мама

→where cotton mather can't help
but be dazzled by your charms.

0 где ткань не может помочь,но он будет ослеплен твоим шармом

→as the measure
of mather junior's caution?

0 в качестве меры предосторожности

→And are we to take
three people hung

0 И мы должны повесить трех людей

→and yet their malice
continues unabated.

0 и все же их злоба по-прежнему продолжается.