shtil: переводы
King's speech / Король говорит
→Twenty seconds.
0 Двадцать секунд
→Fourty seconds, Sir.
0 Сорок секунд, Сэр
→Of course.
How did you find me, Your Royal Highness?
How did you find me, Your Royal Highness?
0 Конечно.
Как вы нашли меня, Ваше Королевское Высочество?
Как вы нашли меня, Ваше Королевское Высочество?
→Ah, Mrs.Johnson
There you are.
There you are.
−1 А Мисс Джонсон
Вот вы где.
Вот вы где.
→Hello.
Is anyone there?
Is anyone there?
0 Эй!
Есть кто нибудь?
Есть кто нибудь?
→I am sure you will be splendid.
Just take your time.
Just take your time.
4 Я уверен вы будете великолепны.
Просто не спешите
Просто не спешите
→<i>His Majesty, King George V.</i>
3 Его Величества, Короля Георга Пятого
→<i>where His Royal Highness the Duke of York
will read a message from His Father;</i>
will read a message from His Father;</i>
2 где Его Королевское Высочество Герцорг Йоркский
прочтёт сообщение от имени своего отца
прочтёт сообщение от имени своего отца
→<i>BBC NEWS READER :
Good afternoon.</i>
Good afternoon.</i>
4 Диктор новостей Би Би Си:
Добрый день
Добрый день
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)