King's speech / Король говорит: Субтитры 2

У меня была очень опасная операция на язык.

Huchter 23.01.11 в 15:11

Язык разрезали, а как раньше склеить не сумели.

Huchter 23.01.11 в 15:12

-Спасибо Вам, Мистер Черчилль.
-Хорошо, Сэр.

Huchter 23.01.11 в 07:46

Дорогой.

HelenMoody 22.01.11 в 20:16

Как долго, Лог?
Только около трех минут, Сэр.

HelenMoody 22.01.11 в 20:17

-

Huchter 22.01.11 в 17:31

Пять секунд, Сэр.

Huchter 22.01.11 в 17:30

5, 4, 3, 2, 1.

Huchter 22.01.11 в 17:30

-

Huchter 22.01.11 в 17:30

-

Huchter 22.01.11 в 17:30

-Мистер Вуд.
Удачи Вам, Ваше Величество.

Huchter 22.01.11 в 17:31

Мистер Вуд.

Huchter 22.01.11 в 17:31

-Вас наградят, Лог.
-...

Seabiscuit 27.01.11 в 13:29

Немного свежего воздуха.

HelenMoody 22.01.11 в 19:55

Вот ты где, дорогой.

Seabiscuit 27.01.11 в 13:29

Я просеиватель чертополоха. У меня есть сито с просеянным чертополохом и сито с непросеянным чертополохом.

HelenMoody 23.01.11 в 13:10

Я просеиватель чертополоха. У меня есть сито с просеянным чертополохом и сито с непросеянным чертополохом, потому что я...

HelenMoody 23.01.11 в 13:11

Берти, дорогой, убедись что он не включен.

HelenMoody 22.01.11 в 19:57

Итак, красный огонек мигнет четыре раза,
а затем я попросил их выключить его,

HelenMoody 22.01.11 в 19:59

потому что мы не хотим чтобы это око зла
пялилось на тебя все время.

HelenMoody 22.01.11 в 20:00

Одну минуту, сэр.

HelenMoody 22.01.11 в 20:00

Я уверен, что ты будешь великолепен.

HelenMoody 22.01.11 в 20:01

Сорок секунд, Сэр

shtil 22.01.11 в 19:41

Лог, не важно, как все пройдет,

HelenMoody 22.01.11 в 20:02

Я не знаю как отблагодарить тебя за все, что ты сделал.

HelenMoody 22.01.11 в 20:02

Рыцарское звание?

HelenMoody 22.01.11 в 20:04

Двадцать секунд

shtil 22.01.11 в 19:42

Забудь обо всем другом и говори это мне. Говори это мне, как другу.

HelenMoody 22.01.11 в 20:05

В это тяжелое время,

HelenMoody 22.01.11 в 20:07

вероятно наиболее судьбоносное в нашей истории,

HelenMoody 22.01.11 в 20:10

Я посылаю каждой семье моего народа,

HelenMoody 22.01.11 в 20:08

как дома

HelenMoody 22.01.11 в 20:08

как в этой стране,

Seabiscuit 27.01.11 в 13:31

так и за границей

HelenMoody 22.01.11 в 20:08

так и во всем мире

Seabiscuit 27.01.11 в 13:31

это послание.

HelenMoody 22.01.11 в 20:09

сказанное с одинаковой глубиной чувств

HelenMoody 22.01.11 в 20:11

для каждого из вас

HelenMoody 22.01.11 в 20:11

как, если бы я был в состоянии пересечь ваш порог

Huchter 22.01.11 в 20:14

и говорить с Вами сам.

Huchter 22.01.11 в 20:14

Во второй раз в жизни большинства из нас.

HelenMoody 22.01.11 в 20:13

мы в состоянии..состоянии войны.

HelenMoody 22.01.11 в 20:14

Снова и снова

HelenMoody 22.01.11 в 20:15

мы пытались найти

HelenMoody 22.01.11 в 20:15

мирный путь разрешения разногласий между нами

HelenMoody 22.01.11 в 20:16

и теми, кто сейчас стали нашими врагами.

HelenMoody 22.01.11 в 20:16

Но все было напрасно.

HelenMoody 22.01.11 в 20:18

Нас принудили к конфликту.

HelenMoody 22.01.11 в 20:18

Для нас причиной принятия вызова был принцип,

Huchter 23.01.11 в 11:28

который, если ему суждено стать главным,

Seabiscuit 28.01.11 в 10:45

может быть смертельным для любого цивилизованного общества

Huchter 23.01.11 в 11:23

в мире.

Huchter 23.01.11 в 11:22