shtil: переводы

The Big Bang Theory - 3x12 / Теория большого взрыва

→She wrote a book and has her own Web site.

1 Она написала книгу и у неё есть собственный сайт

→She's not one of those phonies, okay.

0 Она не одна из этих фальшивок

→Flesh-eating bacteria.

0 Плотоядные бактерии.

→it really works up an appetite.

0 ..это действительно пробуждает аппетит.

→watching flesh-eating bacteria
skeletonize small rodents,

0 ..наблюдая за тем, как плотоядные бактерии обгладывают маленького грызуна..

→When you spend all day in a bio-lab,

0 Когда ты проводишь весь день в био лаборатории,..

→Oh, yeah, I'm starved.

0 О да, я очень голодна.

→We're going to a terrific restaurant.

0 Мы пойдём в потрясающий ресторан

→I hope you're hungry, Bernadette.

0 Я надеюсь ты голодна, Бернадетт.

→Well, you're in luck.

0 Тебе повезло

→I want to go to this mixer,
and I don't want to go alone.

0 Я хочу пойти на этот сбор (встречу), и я не хочу идти один

→Sheldon, I'm begging you.

0 Шелдон, я прошу тебя.

→Is that you, Raj?

0 Это ты, Радж?

→Please, Sheldon, I'm a young,

0 Пожалуйста, Шелдон, я молодой..

→I don't know, it's a marketing scheme.

0 Я не знаю, это маркетинговый ход такой

→Outside is good.

0 Снаружи хорошо.

→Come on, Sheldon,

1 Да ладно тебе, Шелдон.

→I have no interest.

0 ..меня это не интерисует.

→Well, that's certainly amusing, but...

0 Что же это определенно забавно, но..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)