weeping: переводы
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 1
→Deactivate it. All of you,
turn the whole thing off!
turn the whole thing off!
1 Отключите ее. Вы все, отключите эту штуку!
→You what? I can't get out until you
press the button, that button there.
press the button, that button there.
0 - Ты - что?
- Я не могу выйти, пока ты не нажмешь кнопку, вон там.
- Я не могу выйти, пока ты не нажмешь кнопку, вон там.
→50 seconds and counting. To what?
0 - Осталось пятьдесят секунд.
- До чего?
- До чего?
→But it's not affecting us.
0 Но это не действует на нас.
→Ohhh, you're gonna love this.
0 О, тебе это понравится.
→He's set the template to human!
0 Он установил шаблон человека!
→Hello? Oh, Gawd.
0 Алло? О, Господи.
0 - Я снова вижу. Он ушел.
- Радиационная защита. Нажми на кнопку, выпусти меня.
- Радиационная защита. Нажми на кнопку, выпусти меня.
→Just need to filter the levels.
0 Просто нужен фильтр уровней.
→Wilfred! Get inside, get him out.
0 Уилфред! Давай внутрь, вытащи его оттуда!
→I can't turn it off.
That's because I locked it, idiot.
That's because I locked it, idiot.
0 - Я не могу отключить их.
- Это потому, что я запер их, идиот
- Это потому, что я запер их, идиот
→It seems to be affecting
the President.
the President.
0 Кажется, это касается президента.
→There's something wrong...
0 Там что-то не так...
→It's him. I can see him!
0 Это он. Я вижу его!
→What is it? What can you see?
0 Что такое? Что ты видишь?
→Doctor, there's this face...
0 Доктор, это лицо...
→Doctor!
0 Доктор!
→Get out of there!
0 Вон там!
→He's...inside my head.
0 Он...в моей голове.
→Well, look at me now.
0 Ну так посмотри на меня сейчас!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)