Sibiande: комментарии

(пардон, только за время глянуть появилось, скачал ваши сабы =)
хорошего дня.

Идиома идиомой, но зачем буквально ? она же не сказала «clitoris», вот и переведи метафорой =)

да это поняяяятно, но у них «blowjob ---> blow job» , а у нас не разберёшь слово «минет» на «насосать на работу» (что, кстати, тоже звучит нелепо).
надо придумать выражение или значение, которое воспринимлось бы так же неоднозначно, как и blow-a-job .

круто.... но, как неспециалист по вшам, моу сказать, что «гниды» в переводе не прокатят )

ахахах )))
ладно, пересплю с мыслью, авось выдавлю что-нибудь.

да, почему гниды-то ?!

извернись ) предложи вариант лучше ) я сломал мозг.

метафору нужно )

блять.... как-то так.

чтобы она получила его удовлетворение.
Попробую предложить второй вариант ниже.

аахаха, прям пять баллов ! :-D

wtf?! Какие гниды ?!

Мне нужна твоя помощь РАЗОБРАТЬСЯ с ублюдком из продуктового.

здесь и далее можно заменить на «безбашенная».
Тогда ниже «О, сучка,ты такая безбашенная»

ну, опять же, я сначала смотрю сцену с титирами, потом пытаюсь корректировать.
Я при просмотре понял, что относится к последней фразе...
-- от гетеросексуальных обезьян.
-- Это были педики

педики-обезъяны?! WTF?! – подумал я.

whateva

I insist.

Как вариант.

Воот! Ты ловишь мою волну ! ))) ах )

Ебать, я мозг сломал.
=))
Ассоциативный ряд был следующий: минет – менять, отсос – аутсорс, заслужить работу, проверить мои оральные навыки... орать «свободная касса» , испытать оргазм от работы... и в итоге ЭТО.