Sibiande: переводы
Californication S0308 The Apartment / Californication S0308 The Apartment
→- okay. are you proud of me
for quitting?
for quitting?
0 Ладно. Ты рад, что я бросила стриптиз?
→- okay.
- all right.
- all right.
0 - Да.
- Хорошо.
- Хорошо.
→- fuck, yeah. you'll be cool?
0 ещё какая... Справишься?
→- he knew, hank.
0 Он знал, Хэнк.
→You mean your therapist?
0 ты не имела ввиду своего психотерапевта.
→Fuck. please tell me
that by "him"
that by "him"
0 Блять, только не говори, что под словом "ему"
→- him?
0 Ему?
→- i told him.
0 Я сказала ему.
→Really?
0 Ты что ? Серьёзно ?
→Fuck!
0 Блять.
→- felicia? fuck.
1 Фелиция? Блять.
→? who is it? ?
- it's felicia.
- it's felicia.
0 - Кто там?
- Это Фелиция.
- Это Фелиция.
→I don't want to change you.
0 Я не хочу ничего в тебе менять.
→- i accept you for who you are.
0 Я принимаю тебя таким, какой ты есть.
→- you!
- yes?
- yes?
0 - Ты.
- Да?
- Да?
→- [laughs] shut up, you.
0 Хаха=) Да замолкни же!
→- [laughs] no, i accept you
for who you are.
for who you are.
0 Ха-ха =) Да нет же - принимаю тебя таким, какой ты есть.
→- what?
0 Куда!?
→- i accept you.
0 Я тебя принимаю.
→- i don't know.
0 Понятия не имею.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2009 г. (6181 день)
- Деятельность:
-
2148 версий перевода
с общим рейтингом 527
364 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)