Artona: переводы
The Novelist / The Novelist
→You should get away as soon as possible by moving to an area where no one can see you.
0 Вы должны срочно уходить туда, где вас никто не увидит.
→"You've been spotted!
0 "Вас обнаружили!
→You have found everything in
0 Вы нашли всё в
→... Daddy bought all my drawings! I'm gonna make him more! ...
0 ...папа купил все мои рисунки! Я должен сделать больше для него!...
→... know I can't draw as good as Mommy but I tried so hard ...
0 ...знаю, что не могу рисовать, как мама, но я так старался...
→... how did I let the book get like this? ...
0 ...как я дал книге стать такой?...
→... keep doing what I'm doing on the book ...
0 ...продолжаю работать над книгой...
→... can't figure out some of the words in my book ...
0 ...не могу понять некоторые слова в книге...
→... promised I would be quieter next time ...
0 ...пообещал, что буду вести себя потише...
→... nothing's gonna change if he doesn't even try ...
0 ...ничто не изменится, если он не попробует...
→... take Tommy to the see new James Bond? ...
0 ...взять Томми на нового "Джеймса Бонда"?...
→... least I'll be able to get some work done if she takes him ...
0 ...я смогу сделать хотя бы часть работы, если она возьмёт его...
→... least I'll be able to get some work done if she takes him ...
0 ...я смогу сделать хотя бы часть работы, если она возьмёт его...
→... Paul's happy enough ... for now ...
0 ...Пол вполне счастлив...пока что...
→... what do we tell Tommy? That Mommy's going on a trip? ...
0 ...что мы скажем Томми? Что мама отправляется в путешествие?...
→... what do we tell Tommy? That Mommy's going on a trip? ...
0 ...что мы скажем Томми? Что мама отправляется в путешествие?...
→... what does he think? ...
0 ...что он думает?...
→... how Tommy's doing ...
0 ...как там Томми...
→... come back? ...
0 ...вернуться?...
→Explore the house, then whisper your choice to Dan.
0 Осмотрите дом, а потом прошепчите свой выбор Дэну.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2014 г. (4589 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8419 версий перевода
с общим рейтингом 116
10410 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)