Artona: переводы
Professor Layton and the Pandora's Box / Профессор Лэйтон и ящик Пандоры
→Now, which one should we add\nnext?
0 Что же добавить следующим?
→This is a good place to start.
0 Отличное начало.
→Sharing Paintings
0 Раздел картин
→Once you see the pattern that runs\nthrough this puzzle, it's not very\ndifficult to solve.
0 Как только вы поймёте закономерность\nв этой задачке, её очень просто решить.
→15 + 51 = 66\n34 + 43 = 77\n53 + 35 = 88\n\nIs the pattern clear yet?
0 15 + 51 = 66\n34 + 43 = 77\n53 + 35 = 88\n\nУже поняли закономерность?
→I'm so happy we met.
0 Я так рад, что мы встретились.
→Grandfather, no! Please stop!
0 Дедушка, нет! Прошу, перестань!
→We have to get out of here.
0 Нам нужно выбираться отсюда.
→Come on, Grandfather!
0 Давай, дедушка!
→Sophia belongs to me!
0 София принадлежит мне!
→What did you say?
0 Что ты сказала?
→Your body can't take it.
0 Твоё тело не выдерживает.
→Please just stop, Grandfather.
0 Прошу, дедушка, перестань.
→A true warrior always keeps his\nblade in hand.
0 Истинный воин всегда держит\nмеч наготове.
→There's no lack of swords here.
0 Мечей здесь в достатке.
→Take whichever one you like.
0 Возьми какой пожелаешь.
→What's this?
0 Что это?
→Hmm...
0 Хм-м...
→because they believe it kills\nanyone who opens it?
0 потому что верят, что она\nубьёт любого, кто её откроет?
→you're saying people fear the box
0 вы говорите, что люди боятся шкатулки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2014 г. (4590 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8419 версий перевода
с общим рейтингом 116
10410 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)