ProgMan: переводы

LOST. / Остаться в живых. Дополнительные серии

→Well, he sounds like a very smart man.
0 Хорошо, он похоже очень умный человек.
→Tequila and tonic with a wedge of lemon.
0 Текила и тоник с долькой лемона.
→* you all,
everybody *
1 *давайте все, вместе*
→Excellent.
0 Превосходно.
→I don't need
any more help.
0 Я не нуждаюсь в помощи.
→I want to help.
0 Я хочу помочь.
→What would you do?
0 Что бы ты делал?
→and help still
hasn't come?
0 а помощь все еще
не пришла?
→What if you awake
the next day...
0 Что если Вы проснетесь
на следующий день...
→Terrific.
0 Потрясающе.
→That was weird, right?
0 Это странно, правильно?
→And just when you're
beginning to feel safe...
0 И как раз тогда когда ты начал чувствовать себя в безопасности...
→You think they would
have come by now.
0 Ты думаешь они бы пришли сейчас.
→All of them waiting.
0 Все они ждут.
→Jack.
0 Джек.
→I'm Kate.
0 Я Кейт.
→I dot know
your name.
0 Я не знаю
твоего имени.
→Anyone.
0 Кто угодно.
→What?
Who?
0 Что?
Кто?
→Most of them scared,
0 Большинство из них напугано,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ProgMan личное сообщение