Dzemrula: переводы

Desperate Housewives - 07x01 - Remember Paul / Отчаянные домохозяйки - 07х01 - Вспомним Пола

→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
→that will kick your
dining room's ass.
0 которые надерет задницу вашей столовой.
→And the two of us spent so
many years being miserable.
0 Да и вместе мы столько лет были несчастны.
→We have separated, Bree.
0 Мы разошлись, Бри.
→It's not dry!
0 Так вот они не просохли!
→but I made up for it...
1-ply toilet paper.
0 Но я выкроила деньги на нее...благодаря однослойной туалетной бумаги.
→from the waist down.
0 везде ниже талии.
→And I tease her about
being all cottage cheese
0 А я дразню ее за то, что она похожа на пресованный творог
→I tease her about being all
botulism from the nose up...
0 Я дразню ее за то, что она настоящая зараза из-за своего зазнайства...
→when you first meet her,
which is a real ti-saver.
0 когда вы видете ее впервые, а на самом деле она душка.
→Renee comes off a little stuck up
0 Рене склонна задирать нос
→Whatever I got, I got on my own.
0 Все что у меня есть, я заработала сама.
→And what have you got?
0 А что у тебя есть?
→And... somebody got hurt.
0 И...кое-кому уже больно.
→and a pair of earrings
your kid made at camp?
0 и пару серег, которые твои дети сделали в лагере?
→A blouse from the
"I've stopped trying" collection
0 Рубашку из колекции "я перестала пытаться"
→So, Bree, I hear
you're an amazing cook.
0 Итак, Бри, я слышала ты великолепно готовишь.
→I think our college
friends would be surprised
0 Я думаю, наши университетские друзья были бы удивлены, узнав,
→to see how you ended up.
0 к чему ты пришла в итоге.
→No, it's just what we do.
It's fun.
0 Нет, мы так всегда общаемся. Это смешно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6181 день)
Деятельность:
3646 версий перевода с общим рейтингом 193
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dzemrula личное сообщение