Dzemrula: переводы

Desperate Housewives 06x16 - The Chase

→Is this...
0 Это оно?
→The manager said I
looked very classy.
0 Менеджер сказал, что я выглядела очень элегантно.
→Cancer picked a fight
with the wrong broad.
2 Рак выбрал борьбу не на том поле.
→She's getting a biopsy next week.
2 У нее будет биопсия на следующей неделе.
→Yeah.
0 Ага.
→What? Wh--hang on, sweetie,
0 Что? Чт...подожди, сладкая,
→While I find a quiet place
so mommy can hear you.
0 Найду тихо местечко, в котором мамочка сможет тебя услышать.
→Gotta do the "Mommie
dearest" Thing.
0 Должна опять стать "Дорогой мамочкой".
→'cause I walked out of
there with 20 grand.
0 потому как вышла я оттуда с 20-ю кусками.
→Flirting with this
middle eastern sheikh,
0 флиртовала с шейхом с Ближнего Востока,
→What takeout to get.
0 Какую покупать еду на вынос.
→Women get veto power over
what tv shows to watch,
1 Женщины получат право вето на то, какие ТВ-шоу смотреть.
→We're both gonna take them down!
0 Мы вдвоем их опустим!
→This is our time to take them down.
0 Пришло наше время опустить их.
→Think of a world where the
toilet seat is never up.
0 Подумай о мире, в котором сидения туалетов никогда не бывают поднятыми.
→Aguilar.
0 Агюлар.
→Honey, could we please stick
1 Дорогой, давай основываться
→Which one is dolphin-safe,
I'm gonna get some beer.
0 какая из них более безопасна для дельфинов, я возьму немного пива.
→Anything. Everything.
0 Чем угодно. Всем
→Doing what?
0 И чем заниматься?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Деятельность:
3646 версий перевода с общим рейтингом 193
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dzemrula личное сообщение