Xboctus: переводы
Ascension: Chronicle of the Godslayer / Вознесение: Хроника богоборца
→If you banish the weaker cards like Apprentice and Militia from your deck, you'll draw your powerful cards more often. Note that most cards are worth Honor ★ points, which you will lose if you banish them.
1 Если вы Изгоните более слабые карты, такие, как Подмастерья и Ополчения, из своей колоды, вы будете вытягивать более сильные карты чаще. Однако учитывайте, что большинство карт предоставляют вам очки Славы, и вы лишитесь их, если изгоните такую карту.
→As you acquire more powerful Heroes, you want to increase the chance that you will pick them up in your hand.
1 В ходе игры Вы будете приобретать более сильных Героев, и Вы наверняка захотите повысить шанс их получения из Вашей Персональной Колоды.
→Why would I want to banish a card from my personal deck?
1 Зачем нужно изгонять карты из Персональной колоды?
→No. You cannot banish a card from your hand if it has already been played. (It's no longer "in your hand.")
1 Нет, Вы не можете Изгнать карту из Вашей Руки, если она уже была сыграна в этот ход (она больше не находиться в Вашей руке)
→Do I get to use the effect of a card in my hand before banishing it?
1 Применяю ли я Эффект, указанный на карте, перед тем как Изгнать её?
→When you are simply banishing the Monster (using a banish ability from a card), you do not get any reward.
1 Когда Вы изгоняете Монстра (используя способность Изгнания с другой карты), Вы не получаете Награду.
→When you defeat a Monster, you get the reward printed on the card.
1 Когда Вы побеждаете Монстра, Вы получаете Награду, указанную на его карте.
→What's the difference between banishing a Monster from the Center Row and defeating a Monster to banish it to the Void?
1 В чем разница между Изгнанием Монстра из Центрального Ряда и победой над Монстром, после которой он отправляется в Бездну?
→Your total Honor includes both the Honor on each card (lower left side) and the Honor tokens you earn during the game.
1 Ваше общее количество очков Славы включает в себя как очки Славы, получаемые от карт в колоде (левый нижний угол), так и очки Славы, полученные в ходе игры и представленные маркерами.
→Honor is what determines the winner of the game.
1 Слава определяет победителя игры.
→Power is what you use to defeat Monsters.
1 Могущество - это то, с помощью чего вы побеждаете Монстров.
→Runes are what you use to acquire new Heroes and Constructs.
1 Руны - это то, с помощью чего вы приобретаете новых Героев и Конструктов.
→What's the difference between Runes /\ , Power jQf, and Honor^^1 ?
1 В чем разница между Рунами, Могуществом и Славой?
→F.A.Q. and TIPS
1 ЧАВО и советы
→If multiple players have the same number of Honor Points, the last player to start his first turn wins (i.e., the starting player loses all ties, the second player loses to the third and fourth, etc.).
1 Если у нескольких игроков в конце игры оказывается одинаковое количество очков Славы, побеждает игрок, оказавшийся последним в очереди ходов (первый игрок проигрывает все ничьи, второй проигрывает третьему и четвертому и т.д.)
→The player with the most total Honor is the winner!
1 Игрок с наибольшим количеством очков славы объявляется победителем.
→When the game is over, count all Honor points on Heroes and Constructs (both in your hand and in your deck), along with all Honor tokens acquired during the game.
1 В конце игры, сложите количество очков Славы, которое приносят карты Героев и Конструктов в колоде и в Руке, вместе с очками Славы, полученными в ходе игры и обозначенными маркерами.
→Cards in each player s deck are also worth Honor points, indicated by the number in the Honor symbol on the bottom left-hand corner of the card.
1 Карты в Персональных Колодах игроков так же приносят очки Славы. Количество очков славы, приносимых картой, отмечено в ее левом нижнем углу.
→Use additional Honor tokens left over to track any Honor earned by players before the game ends.
1 Используйте маркеры Славы, оставшиеся после выделения начального количества маркеров, для того, чтобы отмечать Славу, полученную игроками.
→Players can still gain Honor even when the set number of Honor tokens is gone.
1 Игроки могут получать Славу даже когда положенные в начале игры маркеры Славы закончатся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2014 г.
(4588 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 166
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)