Eradan: переводы

Doctor Who - s11e075 - Robot / Доктор Кто - Робот (4-й Доктор)

→You alone will be saved.

0 Ты единственная будешь спасена.

→But do not fear, Sarah.

0 Но не бойся, Сара.

→I can bring about
the destruction of humanity.

0 Я могу уничтожить человечество.

→I keep telling you, it's all over.
What can you do alone?

0 Я говорю тебе, всё кончено. Что ты можешь сделать в одиночку?

→Why? What's the point of more killing?

0 Почему? Зачем продолжать убивать?

→Anyone who finds us will be destroyed.

0 Любой, кто найдёт нас, будет уничтожен.

→Honestly, they're bound to find us.

0 Они обязаны найти нас, правда.

→-Hmm. Keep looking, Benton.
-Right, sir.

0 - Гм. Продолжайте искать, Бентон.
- Есть, сэр.

→who ever showed it kindness?

0 кто проявлял к нему доброту?

→What more natural
than it should turn to the one person

0 Что более естественно, чем то, что он отправился к единственному человеку,

→It must be in a state
of tremendous emotional shock.

0 Он, наверное, в состоянии сильнейшего эмоционального шока.

→The robot killed Kettlewell, remember?
The man who created it.

0 Робот убил Кеттльюэлла, помните? Своего создателя.

→Why Sarah?

0 Почему Сара?

→-You're sure there is a connection?
-I think so. Don't you?

0 - Вы уверены, что связь есть?
- Да. А вы нет?

→with the vanishing of the robot?

0 с пропажей робота?

→You mean not one of you
connected the disappearance of Sarah

0 То есть никто из вас не связал в уме исчезновение Сары

→-We thought she'd gone home.
-Gone home?

0 - Что она ушла домой.
- Ушла домой?

→-And Sarah?
-Well, we thought...

0 - А Сара?
- Ну, мы так подумали...

→and everyone assumed
that someone else had got it.

0 и каждый подумал, что робот у кого-то другого.

→We noticed the robot was gone
when we came out

0 Мы заметили, что робот пропал, когда вышли

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 32035 версий перевода с общим рейтингом 569
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)