Eradan: переводы

South Park Season 12 Episode 14

→www.sub-way.fr / www.seriessub.com

0 Mike, Redfox, Eradan.

→Synchro: arrow, mpm

0 Перевод: Sheffdon, Vovien, eXpressionist,

→back on right now.

0 прято сейчас.

→All of you.

0 Всякий.

→is freaking retarded.

0 просто дебил.

→Because anybody who thinks
they are actually a vampire

0 Потому что всякий, кто думает, что он - настоящий вампир -

→then you are most likely
a douchebag vampire-wannabe boner.

0 то ты, скорее всего, тупой говнючий вампирообразный кретин.

→while avoiding things
that are bad for your health,

0 пока это не вредит твоему здоровью,

→enjoy putting sparkles on your cheeks
and following the occult

0 нравиться наносить блёстки на щеки, и ты оккультный,

→If, however, you like dressing
in black because it's fun,

0 Если же тебе нравиться одеваться в чёрное, потому что это весело,

→you are goth.

0 то ты - гот.

→If you hate life, truly hate the sun,
and need to smoke and drink coffee,

0 Если ты ненавидишь жизнь, по-настоящему ненавидишь солнце, и тебе нужно курить и пить кофе,

→Let us now, make it
abundantly clear...

0 И теперь позвольте нам определить абсолютно точно...

→to clarify the difference
between goth kids and vampire kids.

0 определить разницу между детьми-готами и детьми-вампирами.

→and so we have asked
for this assembly

−1 и мы запросили эту ассамблею

→Fellow students, over the past weeks
there's been a lot of confusion

0 Братья-одноклассники, за последние несколько недель произошло много шума,

→Our son is groundable once more.

0 Наш сын снова стал подконтрольным.

→It worked, Linda.

0 Сработало, Линда.

→Dangit!

0 Ёлки-палки!

→Butters, are you grounded!

0 Баттерс, ты - под арестом!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6550 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 32035 версий перевода с общим рейтингом 569
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)