MetaMorf: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2014 г. (4587 дней)
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 9
19 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Жжешь)))
Дословно «Нееврей».
Каков контекст?
Не позавидую я человеку с таким именем
Все равно в перевод попадет то за что проголосуют люди) Да и если учесть что часть имен в оригинале имеют неординарный перевод, подчас смешной, то и у нас можно вставить пару тройку приколов. Например «К вам направляется пират Хьюго Босс» Интересно звучит)
Ага именно карлсон)
Один из вариантов перевода – славный парень.
Дословный перевод – папоротник-орляк)
Отсылка к серьезному сэму 3
Спасибо)
Уже заменил)
Ну да)
Сканирование охраной. Проверка службой безопасности.
Сборщик мусора серьезно поврежден.
Сборщик мусора взломан.