njkzy666: переводы
Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи
→And you...
−1 И ты...
→Right.
John and George, right?
John and George, right?
0 Итак. Джон и Джордж, правильно?
→You have fun, too.
0 Ага, повеселись тоже.
→Have fun with your client.
0 Повеселись со своим клиентом.
→That's not a coat.
Yes.
Yes.
0 - Это не пальто.
- Да.
- Да.
→You got a coat?
Yeah, this is a coat.
Yeah, this is a coat.
0 - Ты взяла пальто?
- Ага, это пальто.
- Ага, это пальто.
→Come on. It's Richard,
and you know it.
and you know it.
0 Да ладно. Это Ричард и ты знаешь это.
→Dad?
What?
What?
−1 - Пап?
- Что?
- Что?
→You see this?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Ты видишь это?
→Oh!
All right, now.
All right, now.
0 Да, вот так.
→Do me a favor.
0 Сделай мне одолжение.
→What?
They did it again.
They did it again.
0 - Что?
- Вот, ты снова это сделал.
- Вот, ты снова это сделал.
→What?
They did it again.
They did it again.
−1 - Что?
- Вот, ты снова это сделал.
- Вот, ты снова это сделал.
→I can see that thing
your eyes are doing.
your eyes are doing.
0 Я могу увидеть это по твоим глазам.
→No. That's...
that's a lie.
that's a lie.
0 Нет. Это... это ложь.
→What? No.
It's business.
It's business.
0 Что? Нет. Это просто бизнес.
→Oh, with Clara.
0 О, с Кларой.
→I'm working late.
I've got a client.
I've got a client.
0 Я работаю допоздна. У меня есть клиент.
→There.
0 Вот.
→Thank you very much.
Ok.
Ok.
0 - Спасибо большое.
- Ага.
- Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
384 версии перевода
с общим рейтингом −11
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)