valeria73: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→It's ok to love them both.

0 Это нормально, любить их обоих.

→I should have seen
it coming,

0 Я должна была это предвидеть

→for not being able to
kill somebody, right?

0 из-за того что ты не смогла убить кого то?

→You do realize that
you're feeling guilty

0 Ты правда чувствуешь вину

→I just did.

0 Я сделал это

→but on
the bright side,

0 но в хорошем смысле

→I'm going back
to campus.

0 Я собираюсь вернуться в кампус

→Because that's
what makes you you.

0 Потому что это то, что делает тебя тобой

→How?

0 Почему?

→that you wouldn't do it.

0 ты бы не стала делать это

→Not that you
couldn't do it,

0 Не то чтобы ты не смогла сделать этого

→That I couldn't do it.

0 Что я не смогу сделать этого.

→the whole time,
didn't you?

0 все это время,
не так ли?

→That's why you let me
go because you knew

0 Вот почему ты позволил мне поехать,
потому что ты знал

→shut up.

0 заткнись

→We go to sleep.

0 Давай поспим

→What do we now?

0 Что нам теперь делать?

→Well, you're even more
important now.

0 Хорошо, ты еще важнее
теперь.

→Yet another reason to
hate Enzo, I guess.

0 Еще одна причина, ненавидеть Энзо,
я полагаю

→I'm too important
to them.

0 Я слишком важен для них