Hotdog: переводы

Californication / Калифрения

→You've been sleeping over.

0 Ты спала.

→We're not getting back together.

0 Мы не сходимся.

→Either way, someone should grow a
pair and tell me what's going on.

0 В любом случае, кто должен вырасти и сказать что здесь происходит.

→Or it could mean something's wrong.

0 О это может значить, что что-то не так.

→Which could mean you guys
are getting back together.

0 Что вы имеете ввиду, снова сходясь вместе?

→And everything's fine.

0 И все в порядке.

→Seriously.

0 Серьезно.

→Stop by and say hi sometime.

0 Притормози и скажи привет хоть иногда.

→I could wind up a blind, dickless
beggar working a 405 off-ramp.

0 Я могу завести слепого, нищего без члена работающего на 405ом съезде с автомагистрали.

→Because you're here.

0 Потому что ты здесь.

→Yeah, sure. Yes. Why?

0 Да, конечно.Да!А почему ты спрашиваешь?

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→Hey, honey.

0 Эй милая.

→look who's here.

0 Погляди кто здесь.

→Oh, shit. Yeah.

0 Вот дерьмо.Да.

→Right, well, he said it was probably
just a swollen lymph node, remember?

0 Точно!Он сказал это может быть просто вздутый лимфатический узел.Помнишь?

→Like, from my knees
to my nipples -- cock.

0 Как все от моих колен до сосков - член.

→Yeah, I know, but I-I consider that
whole area -- general area -- my cock.

0 Да, я знаю, но я считаю, что все место, в общем место - мой член.

→Anyway, it wasn't on your cock.

0 В любом случае это было не с твоим членом.

→Thank the lord for that.

0 Спасибо тебе Господи за это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 273 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)