tachy_cardia: переводы
Hawaii 5-0. Hawaii Five-0. / Гавайи 5-0/ 4 СЕЗОН/
→I'll be careful, okay?
0 Я буду осторожна, идет?
→Aloha.
0 Алоха.
→Aloha.
0 Алоха.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→I love you, you know.
0 Я люблю тебя.
→You understand why I need
to do this, don't you?
to do this, don't you?
1 Ты понимаешь, почему мне необходимо это сделать, так ведь?
→I can keep
a low profile that way.
a low profile that way.
0 Так я смогу держаться в тени.
→Yeah, I am. I have to.
1 Да, я должна.
→My short-term memory's
a little foggy, I'm sorry.
a little foggy, I'm sorry.
1 Моя кратковременная память слегка в тумане.
Простите.
Простите.
→they knocked me around
pretty good.
pretty good.
1 довольно здорово меня приложили.
→You know, Hassan's boys,
they, uh...
they, uh...
0 Знаете, парни Хассана...
→and how you got your intel.
1 и откуда вы получили информацию.
→you want to spend the
next ten years in prison,
next ten years in prison,
1 если не хотите провести следующие 10 лет
своей жизни в тюрьме,
своей жизни в тюрьме,
→We know you weren't
over here alone, so unless
over here alone, so unless
1 Мы знаем, что вы были здесь не один,
так что
так что
→real simple
for you, Commander.
for you, Commander.
0 простым языком, коммандер.
→So I'm gonna stay put.
Okay, I'm gonna make this
Okay, I'm gonna make this
0 - Так что я останусь.
- Хорошо, объясню
- Хорошо, объясню
→Way to go, boys! Yeah!
0 Молодцы, парни!
→Package is secure.
0 "Объект" в порядке.
→And to those who
do not, know this:
do not, know this:
0 А те, кто не верит, пусть знают:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 марта 2014 г. (4587 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1267 версий перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев