DIS: переводы

Heroes S04E10 / Герои S04E10

→Whatever's happening
with you,

0 Что бы с тобой ни происходило,

→Then i kill every single person
even remotely involved.

−1 Затем я убью каждого, кто даже отдаленно был в этом замешан

→- god,
are you hearing yourself?

0 - боже,
ты слышишь себя?

→- i'm not sure of anything.

0 - я не уверен ни в чем.

→- you sure?

0 - ты уверен?

→- l.a.
- let's go find him.

0 - Лос-Анджелесе.
- Так давай найдем его.

→- okay, so we gotta find matt.
- where is he?

0 - ок, так мы должны найти Мэтта
- где он?

→Any straight answers
out of mom or the haitian.

0 сколько-нибудь ясных ответов
от мамы или гаитянина.

→Whatever's going on,
we're not gonna get

0 Что бы ни продолжалось,
мы не получим

→- his voice, he was angry.

1 Его голос, он был раздраженным.

→I heard...parkman.

0 Я слышал...Паркман.

→- sylar, that's old news.
that guy's been dead for weeks.

0 - Сайлар, это старые новости.
тот парень был мертв уже несколько недель

→- bits and pieces of things.
a hotel room.

0 - весь этот хлам. гостиничный номер.

→- this is just weird.

0 - это немного странно.

→The haitian wanted you
to see this.

0 Гаитянин хотел, чтобы ты увидел это.

→- there's got
to be a reason

0 - должна быть причина

→A shape-shifter
or something, it's not--

0 Трансформер или что-то, это не--

→- check it out.
- yeah.

0 - выясни это.
- да.

→- this just gets better
and better.

0 -это только становится лучше и лучше.

→- well, does it matter now?

0 - Хорошо, важно ли это сейчас?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)