Agape: переводы
'The Hundred And One Dalmatians' DODIE SMITH / Сто один далматин
→She came back with the wonderful news that the Pongos
were shortly to become parents. Puppies were due in a month.
The Nannies gave Missis a big lunch to keep her strength up, and
Pongo a big lunch in case he should feel neglected (as the fathers of
expected puppies sometimes do), and then both dogs had a long
afternoon nap on the best sofa.
were shortly to become parents. Puppies were due in a month.
The Nannies gave Missis a big lunch to keep her strength up, and
Pongo a big lunch in case he should feel neglected (as the fathers of
expected puppies sometimes do), and then both dogs had a long
afternoon nap on the best sofa.
0 Она вернулась с замечательной новостью, что Понго скоро станут родителями. Щенки были должны появиться через месяц. Нэнни дала Миссис большой обед, чтобы поддержать её силы, Понго тоже накормили большим обедом на случай если он почувствует себя забытым (как отцы некоторых щенков делают), а затем обе собаки уснули долгим послеобеденным сном на лучшем диване.
→After the dogs and the Dearlys had been back from their honeymoons
for several happy weeks, something even happier happened. Mrs.
Dearly took Pongo and Missis across the park to St. John’s Wood,
where they called on their good friend, the Splendid Veterinary
Surgeon.
for several happy weeks, something even happier happened. Mrs.
Dearly took Pongo and Missis across the park to St. John’s Wood,
where they called on their good friend, the Splendid Veterinary
Surgeon.
0 После того как собаки и Дирли вернулись из своих медовых месяцев, которые длились несколько счастливых недель, произошло кое-что ещё более счастливое. Миссис Дирли взяла Понго и Миссис и через парк направилась на улицу Джонса Вуда, где они обратились к их хорошему другу, великолепному ветеринару-хирургу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2014 г.
(4588 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0