xz_kto_ya: переводы
Dexter - 4x08 - Road Kill / Декстер 8 серия 4 сезона
→Literally.
0 Буквально.
→You should've seen
the hot english muffin
the hot english muffin
0 Видел бы ты ту английскую кралю.
→They have his dna.
they're looking for a match.
they're looking for a match.
0 У них есть его ДНК.
Они ищут совпадения.
Они ищут совпадения.
→- [yawns]
0 [зевает]
→Then it wasn't trinity.
2 Значит это был не троица.
→Then he's about 6'4".
1 То он около метра девяносто
→- are you
hiding something?
hiding something?
1 Ты что-то скрываешь?
→- but you save them?
0 Но ты сохраняешь их?
→- yo.
0 Эй.
→I got a surprise
for you instead.
for you instead.
0 Я приготовил для тебя сюрприз вместо этого.
→- thanks.
0 спасибо.
→Masuka can access 'em for you.
0 Масука может дать тебе к ним доступ.
→- well, they're all
on the lab computer.
on the lab computer.
0 Ладно, они все
на компьютере в лаборатории
на компьютере в лаборатории
→- i want to
look through 'em,
look through 'em,
0 Я хотела бы просмотреть их.
→- i take a lot of photos.
i don't use 'em all.
i don't use 'em all.
−1 Я делаю много фотографий. Но я не использую все.
→- we all make mistakes.
- it was a big one.
- it was a big one.
−1 - Что ж,мы все ошибаемся.
- Это была большая.
- Это была большая.
→- i made a mistake.
−1 Я совершил ошибку.
→- you know how much
work that is?
work that is?
1 Ты знаешь сколько это работы?
→- great.
−1 - здорово
→- so we're looking
for a potentially retired,
for a potentially retired,
1 Итак, мы ищем потенциального пенсионера,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6181 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 24
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)