jac6ka: переводы

The Simpsons 2 season / Сімпсаны 2 сезон

→Just stick it in the refrigerator
when you're done, Bart. Bart?
0 Пастаў яго ў халадзільнік, Барт.
Барт?
→Cranberry sauce à la Bart.
0 Журавінавы соўс, аля​​-Барт.
→Here you go.
0 Вось так.
→I don't think that it's broken.
Here, let me try.
0 Я не думаю, што яна зламаная,
дарагі. Так, дай мне.
→Mom, it's broken
Mom, it's broken
0 Мама, яна зламаная.
Мама, яна зламаная.
→It's broken, Mom. Mom, it's broken.
0 Яна зламаная, мама. Мама, яна зламаная.
→It's in the second drawer from
the right. No, no, the other one.
0 У другой палічцы справа.
Не, не, не, у іншай.
→Oh, I got you.
0 Зразумеў.
→-Open the can.
-Where's the can opener?
0 - Адкрый банку.
- Без праблем. Дзе адкрывалка?
→-No, the other shelf.
-Got it. Now what?
0 - Не, не, на іншай палічцы.
- Што цяпер?
→-The can is in the cupboard.
-Here?
0 - Банка ў шафе на ніжняй палічцы.
- Тут?
→Yeah! Where is it?
0 Так! Дзе ён?
→Well, okay.
Can you do the cranberry sauce?
0 Ну добра, паглядзім.
Ты можаш зрабіць журавінавы соўс?
→-Honey, you're in the way.
-Can't I help?
0 - Дарагі, калі ласка, не перашкаджай.
- Я магу дапамагчы, мам?
→Oh, thank you.
0 О, дзякуй.
→Would you like to contribute
something to it?
0 Будучы адной з жанчын Сімпсанаў —
зрабі свой ​​уклад.
→She worked her whole life
to preserve the Florida Everglades.
0 Упэўнена, ты пра яе не чула, але яна працавала
ўсё жыццё, каб захаваць штат Фларыда.
→...and this
is Marjory Stoneman Douglas.
0 ...а гэта
Марджэры Стоўнмэн Дуглас
→See, there's Georgia O'Keeffe,
Susan B. Anthony...
0 Глядзі, гэта Джорджыя О'Кіф,
Сьюзэн Б. Энтані...
→It's a tribute to the women
who made our country great.
0 Гэта дар жанчынам першапраходцам,
якія зрабілі вялікай нашу краіну.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 28 марта 2014 г. (4584 дня)
Деятельность:
2814 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать jac6ka личное сообщение