nanit: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→And flushes it
out of your system.
out of your system.
1 И выведет его из вашего организма.
→Were dying
from consumption,
from consumption,
−1 умерли от истощения,
→<i>but when
my two younger sisters</i>
my two younger sisters</i>
0 Но когда
две мои младшие сестры
две мои младшие сестры
→I liked the priests.
0 Мне нравились священники.
→There was a catholic mission
near my childhood village.
near my childhood village.
0 Рядом с деревней моего детства была католическая миссия.
→<i>and you left.
uh-huh.</i>
uh-huh.</i>
0 и ты ушёл.
→Actually a year
of seminary.
of seminary.
0 Вообще-то год в семинарии.
→You went
to medical school there?
to medical school there?
0 Вы там учились в медвузе?
→It's our best guess.
0 Это наше лучшее предположение.
→Poison fits better
1 Отравление подходит лучше
→Malaria's endemic
in his country.
in his country.
0 Малярия распространена в его стране.
→<i>(foreman)
he has a bug bite on his hands.</i>
he has a bug bite on his hands.</i>
0 (форман)
у него есть укусы насекомых на его руках.
у него есть укусы насекомых на его руках.
→No history of asthma
or heartburn.
or heartburn.
0 В истории болезни нет записей об астме или изжоге.
→Acid reflux?
0 Кислотный рефлюкс?
→Polonium,
like the russian guy in london.
like the russian guy in london.
0 Полоний,
как у русского парня в Лондоне.
как у русского парня в Лондоне.
→It was an assassination attempt.
0 что это было покушение.
→<i>(chase)
dibala thinks</i>
dibala thinks</i>
0 (чейз)
дибала думает,
дибала думает,
→So you'll be in charge.
1 Так, ты будешь за главного.
→Are you back?
sort of.
sort of.
0 Ты вернулся?
вроде того.
вроде того.
→Your girlfriend?
yes.
yes.
4 свою подружку? да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2008 г.
(6548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)