Namuh: переводы
Dexter 4 Season
→- we're kindred spirits,
you and i.
you and i.
0 - мы родственные души,
ты и я.
ты и я.
→Hold their guns
like this.
like this.
0 Держит оружие таким образом.
→And the vast majority
of shooters
of shooters
0 И подавляющее большинство
стрелков
стрелков
→How exactly do you shoot me
and get wounds like this?
and get wounds like this?
0 Как именно ты будешь стрелять в меня чтобы получить ранения как эти?
→So if you're trinity,
0 Итак, если ты Троица,
→- believe me, i'm trying,
0 - поверь мне, я стараюсь,
→- yeah, sorry.
i'm just not as open as you are.
i'm just not as open as you are.
0 - да, извини.
я просто не так открыт, как ты.
я просто не так открыт, как ты.
→When he told me
what he did.
what he did.
0 Когда он сказал мне, что он сделал.
→- it was such
a revelation to me
a revelation to me
0 - это было такое откровение для меня
→- not on purpose.
0 - не нарочно.
→That's what kyle
taught me yesterday.
taught me yesterday.
0 Это то, чему Кайл
научил меня вчера.
научил меня вчера.
→- bob, they should learn
to speak the truth.
to speak the truth.
0 - Боб, они должны учиться
говорить правду.
говорить правду.
→- kids don't need to hear
any more about that--
any more about that--
0 - дети не должны слышать об этом
→The trinity killer...
−1 Троица убийца...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)