smallq: переводы
Glee S01E02 / Хор сезон 1 епизод 2
→* But it's over now. *
0 Но он подошёл к концу
→* Go on and take a bow *
0 Давай, откланивайся.
→<i>* But it's over now *</i>
0 Но он подошёл к концу
→* But it's over now *
0 Но он подошёл к концу
→* Very entertaining *
0 Очень интересный!
→* That was quite a show *
0 Прекрасный был спектакль
→* Curtain's finally closing *
0 Занавес уже опускается
→* Now it's time to go *
0 Правда, теперь тебе пора уходить.
→<i>* Really had me going *</i>
0 Я даже поверила
0 О!
Что ж, ты устроил хороший спектакль
Что ж, ты устроил хороший спектакль
→* Oh *
0 Оооо
→<i>* Ooh, oh *
* Very entertaining *</i>
* Very entertaining *</i>
0 О-о, о
Очень интересный!
Очень интересный!
→* That was quite a show *
0 Прекрасный был спектакль
→<i>* Oh *
* Curtain's finally closing *</i>
* Curtain's finally closing *</i>
0 О-о
Занавес уже опускается
Занавес уже опускается
→<i>* Ooh *
* Really had me going *</i>
* Really had me going *</i>
0 О-о
Я даже поверила
Я даже поверила
→* But you put on quite a show *
0 Но ты устроил хороший спектакль
→* Baby, when I know you're only
sorry you got caught *
sorry you got caught *
0 Детка, я знаю, ты лишь жалеешь, что попался.
→* And don't tell me you're sorry
'cause you're not *
'cause you're not *
0 И не говори, что жалеешь - это неправда.
→* You look so dumb right now *
0 Как глупо ты выглядишь
→("Take a Bow" plays)
0 играет "Откланивайся" (Rihanna)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
933 версии перевода
с общим рейтингом −7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)