Nightmess: переводы

Melrose Place (2009) / 01x15 - Mulholland

→Sort of a non-starter.
0 Что-то вроде того, что никогда не начнется
→Oh, I meanst night in the limo.
0 Оу, насчет вчерашнего в лимузине
→?T× For he's a jolly good puppy,
that nobody can deny. ?T×
0 .
→?T× For he's a jolly good puppy,
for he's a jolly good puppy ?T×
0 .
→You guys are looking at
the future owner of Coal.
0 Вы ребята, смотрите на нового владельца Coal
→So is this why you texted us all down here?
0 Так вот почему ты написал нам всем?
→- Hey, man.
- What's up, Dave? - Hey.
0 - Привет, приятель
- Как дела, Дэйв? - Привет
→new friends, and a new tenant
0 за новых друзей и за нового владельца
→I didn't exactly have the best role model
0 Я не самый лучший образец
→Look... To be honest with you,
0 Послушай...Буду честной с тобой
→- Guess he thinks we're a couple.
- He's always been a little slow.
0 - Полагаю, он думает, что мы пара.
- Он всегда немного тормозил
→Come to Coal. Bring Ella."
0 Приходи в Coal. Приведи с собой Эллу"
→Yeah. Oh, kill me now. All that stuff I said
0 Да. О, убей меня. Все, что я сказала
→at midnight; if it doesn't happen today,
0 в полночь. Если это не произойдет сегодня,
→It's not like our engagement expires
0 Это не так, словно наша помолвка истекает
→- Yes. Mr. Breck. How you doing?
- Good. Excited.
0 - Да. Мистер Брек. Как вы?
- Хорошо. Взволнован.
→Mason. David Breck. We talked on the phone.
0 Мэйсон. Дэвид Брек. Мы говорили по телефону.
→And I never meant to hurt you.
0 И я не хотел тебя обидеть.
→I really do care about you very much.
0 Я действительно забочусь о тебе.
→Good-bye, Ben.
0 Прощай, Бен
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6181 день)
Деятельность:
633 версии перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nightmess личное сообщение