kleym_julia: переводы

Private Practice 3x07 / Частная практика 3x07

→You weren't a geek.
−1 А ты не был выродком
→I was the hot girl?
0 Я была горячей девчонкой?
→I was just a geek
going for the hot girl.
−1 Я был просто выродком, который ухлестывал за горячей девчонкой
→I don't know
if we even had chemistry.
−1 Я не знаю. Если даже между нами были химия
→Do you think we would've made it?
−1 Думаешь, мы могли бы сделать это?
→So me and you?
0 Итак. я и ты?
→We could save people's lives,
0 Мы можем спасать человеческие жизни,
→You remember
when medicine was simple?
0 Ты помнишь, когда медицина была простой?
→It's 5:00 somewhere.
−1 Сейчас примерно 5 утра
→I know it's a bit early
for scotch, but...
0 Я знаю, ранова-то для виски, но...
→I have something I need to tell you.
0 Мне нужно тебе кое-что сказать
→Get me out!
Get me out of this car!
0 Вытащите!
Вытащите меня из этой чертовой машины!
→Get me out of this car!
0 Вытащите меня из этой машины!!
→Get me out of this car.
0 Вытащите меня!
→Get me out.
0 Вытащите меня
→I want out of this car.
0 Я хочу выбраться из нее!!
→Get me outta this car.
0 Заберите меня из этой машины!!!
→She's gone.
0 Она умерла
→She's gone.
Addison. Addison!
0 Она ушла.
Эддисон. Эддисон!
→She's gone.
0 Она ушла
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
752 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kleym_julia личное сообщение