kleym_julia: переводы
Private Practice 3x08 / Частная практика 3x08
→Grab that. Steady it.
0 Захватим тут. Стабилизируем
→It's almost in place.
0 Почти на месте
→Well, it was his patient,
so it's his call.
so it's his call.
0 Ну, это был его пациент, поэтому он сказал
0 Он вставлял ему инсулиновый насос.
И ты знал об этом?
И ты знал об этом?
→When he was here last year.
0 когда он был здесь в прошлом году
→Uh, cooper did know that
the boy was kidnapped
the boy was kidnapped
1 Купер знал, что этот ребенок был похищен,
→I don't know.
0 Я не знаю
→Do you really think
they're wrong?
they're wrong?
0 Вы действительно думаете, что они ошибаются?
→Yes, but it's cooper.
0 Да, но это же Купер
→This is ridiculous.
It's been a year.
It's been a year.
0 Это же смешно.
Это было год...
Это было год...
→That he's been in contact
with him.
with him.
0 т.к. он связывался с ними
→They think that cooper
knows where this kid is,
knows where this kid is,
0 Они думают, что Купер знает, где этот ребенок
→What do they want?
0 Что им нужно?
→All right,
so give me a call.
so give me a call.
0 Ладно, позвоните мне
→There's really evidence
in a box of tongue depressors?
in a box of tongue depressors?
0 А что, га самом деле можно найти доказательства в коробке с депрессорами языка?
→I think I'm gonna wait
for my lawyer.
for my lawyer.
0 Я думаю, мне лучше подождать своего адвоката
→Tell me where her son is,
I let you go.
I let you go.
0 Просто скажите мне, где ее сын, и я вас отпущу
→I don't want you.
0 Вы мне не нужны.
→But I'm thinking
it can't be good.
it can't be good.
−1 но я думаю, с ней все будет хорошо
→I'm not entirely sure what
it does to your medical license,
it does to your medical license,
0 Я не совсем уверен, что будет с вашей медицинской лицензией,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
752 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)