prkz: переводы

Lie to me S02E07 Black Friday / Теория лжи S02E07 Черная пятница

→What is this?
0 Что это ?
→You were born in Ecuador.
0 Ты родился в Эквадоре.
→It doesn't make any sense.
−1 Это не имеет никакого значения.
→Max, you don't have to do this.
−1 Макс, ты не должен делать это.
→Don't back down.
0 Не отворачивайся.
→I'm not gonna interview
your parents, you are.
0 Не я буду допрашивать твоих родителей, а ты.
→Ready to interview my parents?
They're getting antsy.
0 Вы готовы допросить моих родителей ?
Они начинают беспокоиться.
→Be patient. Max really wants this.
−1 Успокойся. Макс реально хочет этого.
→Well, don't we always?
−1 Разве мы не всегда аккуратны ?
→We need to handle this carefully.
0 Нам нужно быть аккуратными с ним.
→he's in a very difficult spot, psychologically.
0 тогда это действительно тяжелый случай.
→I have $500.
0 У меня есть 500$.
→Please.
0 Пожалуйста
→it doesn't make sense.
0 не имеет значения.
→Their story of how I was born,
0 Их история о том, как я родился
→All right, I'm not a match.
0 Все верно, ДНК не совпали.
→Aah!
0 Аах!
→the Lightman Group gets 10% of what you save.
1 Лайтман групп получит 10% от того, что вы сохраните.
→Los Angeles.
0 Лос Анджелес.
→You look nervous.
−1 Ты выглядишь нервозно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать prkz личное сообщение