Klev: переводы

The Glades 02x09 / Болота 02x09

→Is Jeff all right?
0 Как Джефф?
→He's one of the most
popular teachers here.
0 Он здесь один из самых популярных учителей.
→I mean, he's a good guy.
0 Он хороший человек.
→I've know Coach Ryan
since Jeff was 8 years old.
0 Я знала тренера Раяйна с тех пор, как Джеффу исполнилось 8 лет.
→Hey.
You all right?
0 Тебе плохо?
→- Did they see anything?
- They said they didn't.
0 - Они видели что-нибудь ?
- Сказали, что нет.
→and these runners were waving
around like something was wrong.
0 а эти бегуны подняли шум, как будто что-то случилось.
→I was just dropping Jeff off
at soccer camp,
0 Я лишь подвозила Джеффа в футбольную секцию,
→Uh, I don't know.
Why don't you stay here, though.
0 Я не знаю. Я ты все же останься здесь.
→All right.
Later, mom.
0 Хорошо.
Пока, мам.
→Yeah.
0 Да.
→Um, will you give him this?
I got to get to work.
0 Передашь ему чек?
Мне пора на работу.
→if I ever needed anything.
0 если мне понадобится помощь.
→But he said his door
was always open
0 Но он сказал, что его двери всегда открыты
→Ah. Gotcha.
0 Ясно.
→Sophomore biology.
0 Биология для второкурсника.
→So maybe you'll have him
next year.
0 Может ты попадешь к нему на уроки в следующем году.
→When I was 10, maybe.
0 Лет в десять, возможно.
→Aren't you mortified to be seen
with your mother?
0 А ты не боишься, что тебя увидят с мамой?
→No, you can give it to him.
0 Нет, но ты можешь отдать сама.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6550 дней)
Деятельность:
13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Klev личное сообщение