Klev: переводы

Haven / Хэйвен

→You have to do it.
0 Ты должен так поступить.
→They always fight the
truth at first.
1 Они всегда сначала сопротивляются правде.
→Call him.
0 Позвони ему.
→You're gonna save them.
0 Ты спасешь их.
→Get the door.
0 Придержи дверь.
→Kyle's house is coming up.
0 Подъезжаем к дому Кайла.
→Huh. What happened here?
0 Что здесь случилось?
→I've seen a few of them.
0 Я уже видела несколько таких.
→I'm not back from
the dead ten minutes,
1 Не успел я вернуться из мертвых,
→and tell me how you feel.
0 как бы ты себя чувствовал.
→I told people
you were lost at sea.
0 Я сказал людям, что ты утонул в море.
→is the same guy that buried
Arlo McMartin and Annie.
0 который хоронил Арло МакМартина и Энни.
→The caretaker said that
the person who moved Simon
0 Сторож сказал, что Саймона перевозил тот же мужчина,
→I don't wonder about anymore.
0 о которой я больше не думаю.
→No. I mean,
that's the one thing
0 Нет. Это единственная вещь,
→Somebody from this
cemetery, I guess.
0 Работник кладбища, наверно.
→You can end a trouble?
0 Ты умеешь уничтожать беды?
→My trouble came back because
of that fight with Duke,
0 Мой беды вернулись из-за драки с Дюком,
→I could flash my badge.
0 то я могу показать им свой значок.
→He figured if the Coast
Guard pulled up,
0 Он подумал, если вдруг появится береговая охрана,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:
13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Klev личное сообщение