Klev: переводы
The Listener - S03E10 - Lockdown / Читающий мысли - S03E10
→Look, I promise you, whoever
is responsible is gonna pay.
is responsible is gonna pay.
0 Послушай, я обещаю, кто бы ни был виновен, он заплатит.
→I know how close
you and Olivia were.
you and Olivia were.
0 Я знаю, как вы с Оливией были близки.
→their operation into the biotech
world, they hit the big league.
world, they hit the big league.
0 свои операции в мир биотехнологий, они оказались в высшей лиге.
→- to create the anti-virus.
- When Karl and Jo moved
- When Karl and Jo moved
0 - создать антивирус.
- Когда Карл и Джо перенесли
- Когда Карл и Джо перенесли
→- You let people die to cover your tracks.
There's proof of what you did, isn't there?
There's proof of what you did, isn't there?
0 - Вы позволили людям умереть, лишь бы замести следы. Существуют доказательства того, что вы натворили?
→- We know that you've been manufacturing the virus.
- That's not true.
- That's not true.
0 - Мы знаем, что это вы создали вирус.
- Это не правда.
- Это не правда.
→I don't know what you're
talking about.<i>No way.</i>
talking about.<i>No way.</i>
0 Не знаю, о чем вы говорите. Невозможно.
→She was just helping people.
0 Она просто помогала людям.
→All right, clear!
0 Чисто!
→all right?
Paddles! Come on!
Paddles! Come on!
0 понятно? Электроды! Несите же!
→OK, we're losing her.
Listen, you've got to step back,
Listen, you've got to step back,
0 Мы теряем ее. Послушайте, отойдите назад,
→She's going into Vfib!
0 У нее аритмия.
→Just keep looking.
0 Просто продолжайте искать.
→It's OK. It's OK.
0 Все хорошо, хорошо.
→- We've already given her 300.
- Then gee me 200 more!
- Then gee me 200 more!
0 - Мы уже дали ей 300.
- Тогда дайте еще 200.
- Тогда дайте еще 200.
→Give me 400mg Phenobarbital.
0 Дайте мне 400 миллиграмм Фенобарбитала.
→Let's start making a list.
0 Давайте начнем составлять список.
→a couple hundred clients, and a lot of
them are high-tech and biomed companies.
them are high-tech and biomed companies.
0 несколько сотен клиентов, и большинство из них высокотехнологичные и биомедицинские компании.
→I'm working my way through
the list. It's a big company--
the list. It's a big company--
0 Еще не закончил. Это большая компания,
→Any luck checking out the
clients of Templar Security?
clients of Templar Security?
0 Нашел что-нибудь при проверке клиентов Templar Security?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
13317 версий перевода
с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)