Klev: переводы

Haven s5 / Хейвен

→Dwight or no Dwight, you're
not going to The Guard,
0 В городе Дуайт или нет, но я не отправлю тебя к Стражам,
→We are killing machines because of you,
0 Из-за тебя мы стали машинами для убийств,
→Do you have any idea what
it's like to be troubled?
0 Ты хоть представляешь, как живется с Бедой?
→That wasn't me, all
right? I don't know how she...
0 Это была не я, понятно? Я не знаю, как она...
→like you did for Jody out at the cabin.
0 как с Джоди в лесной хижине.
→- and neither can I.
- But you can change them
0 - также как и я.
- Но ты можешь их менять,
→Mara couldn't cure The Troubles
0 Мара не умеет исцелять от Бед.
→- What do you want, Mitchell?
- We want you to fix this.
0 - Чего тебе нужно, Митчел?
- Чтобы ты все исправила.
→Just...
0 Просто...
→I am not Mara, all right?
0 Я не Мара, понятно?
→but not me, not this time.
0 но не меня, не в этот раз.
→This little Audrey
act fooled your friends,
0 Малышка Одри одурачила своих приятелей,
→I'm a cop.
0 Я полицейский.
→Just let me go.
0 Отпустите меня.
→She killed Reggie.
0 Она убила Реджи.
→Deal's off, Duke.
0 Сделка расторгнута, Дюк.
→Audrey!
0 Одри!
→Hey, hey!
0 Эй!
→Mara.
0 Мара.
→I knew it.
0 Так и знал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:
13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Klev личное сообщение