Klev: переводы

The Blacklist 1x12 / The Blacklist 1x12

→What do we have here?
0 Что у нас здесь?
→I bring this to your attention
0 Я обратил на него твое внимание,
→Whatever the particular job
calls for.
0 Все что ни потребуется для выполнения работы.
→Audrey? Hey.
What are you doing here?
0 Одри, привет. Что ты тут делаешь?
→then I want to know what it is.
0 то я хочу знать причины.
→If this crash
is not an accident,
0 крушение, если оно не было случайным,
→What I'm concerned about
at the moment is this case.
0 На данный момент меня больше всего беспокоит
→They're not working
on this unit.
0 не работали в нашем подразделении.
→Whoever was surveilling us...
0 Люди, следившие за нами,
→Well, the D.O.J. disagrees.
They're satisfied it's over.
0 Ну, Министерство Юстиции не согласится с ним. Они довольны, что все закончилось.
→So call him. Get him in here.
He'll only meet off-site.
0 - Так позвоните ему. Приведите сюда.
- Он будет встречаться только снаружи.
→What's his explanation?
He hasn't given me one, sir.
0 Как он все объяснил? Он ничего не объяснил, сэр.
→were identified as Pytor
and Catherine Madrczyk...
0 которых опознали, как Петр и Екатерина Мадрчик...
→Better buckle up.
0 Лучше пристегнитесь.
→I don't like to fly!
I don't have tattoos!
0 Я не люблю летать. И у меня нет татуировок.
→Your passport!
I don't have a passport!
0 - В твоем паспорте.
- У меня нет паспорта.
→Why are you calling me
"Pytor"?!
0 Почему мы называешь меня Петр?
→Pytor, is she okay?
Is she dead?!
0 Петр, она жива? Она мертва?
→What the...
0 Что...
→Are we on a plane?
Yes, we're on a plane!
0 - Мы на самолете?
- Да, мы на самолете!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:
13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Klev личное сообщение