Klev: переводы

Earth: Final Conflict, season 5 / Земля: Последний конфликт, 5 сезон

→And Keeler here is an ex-companion protector.
He knew Liam.
0 Келер бывший защитник Сподвижников.
Он знал Лиама.
→<i>Not exactly settle.</i>
0 Даже не скрывается.
→Programmed it for time travel.
0 Перепрограммировала его для путешествий во времени.
→- What is this infernal place?
- A place of safety.
0 - Что за дьявольское место
- Убежище.
→and yet another harpy.
0 И еще одна ведьма.
→The Lady with the mule's kick,
0 Леди с железной рукой.
→zap the Atavus into the present
0 перебросил Атавуса в наше время
→So, you think the portal in the rock
0 Думаешь, тот портал, в скале
→I followed the alien to somewhere in Europe
where she's developed quite a following.
0 Преследовала пришельца и попала в Европу. Она навербовала там себе последователей.
→Yeah, yeah, I'm OK.
Although I think I pulled a little height.
0 Да, жива, только кажется немного удлинилась.
→otherwise we'll be up close and personal
with the queen of may am.
0 иначе столкнемся нос к носу со Снежной королевой.
→Let's hope so,
0 Надеюсь, что это не пришелец,
→<i>and a monk in a monastery.</i>
0 и монах.
→- Does that mean anything to you?
- Yes, he' a Spanish Moor,
0 - Ты что-нибудь поняла?
- Да, он испанский мавр
→Franciscus Almanzo,
0 Франциско Алманцо,
→She's back here now.
0 Она вернулась сюда.
→Who are you?
0 Кто ты?
→Are you alright?
0 Жива?
→and bring her up.
0 и перенаправь сюда.
→That second one's not an alien,
can you isolated it and...
0 Там есть и второй сигнал. Он принадлежит не пришельцу. Выдели его
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6550 дней)
Деятельность:
13317 версий перевода с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Klev личное сообщение