Klev: переводы
Stargate Universe 01x19 / Вселенная 1 сезон 19 серия
→They're sending an army.
0 Они послали армию.
→<i>Control a sizable army and
numerous ha'tak vessels,</i>
numerous ha'tak vessels,</i>
0 Контролирует значительную армию и большое количество кораблей класса Хаттак,
→<i>Violence as a means of
enforcing their dominion.</i>
enforcing their dominion.</i>
0 Насилие как средство управления властью...
→<i>Alliance is made up
of power-hungry...</i>
of power-hungry...</i>
0 Альянс состоит из властолюбивых....
→<i>Leadership...</i>
0 Руководство...
→The air force video?
0 Видео от ВВС?
→<i>Of the resources
and technology...</i>
and technology...</i>
0 ресурсы и технологии.
→<i>Who have taken control</i>
0 Они взяли под свой контроль
→<i>From a number
of sovereign planets</i>
of sovereign planets</i>
0 многочисленных суверенных планет.
→<i>Is an organization of humans</i>
0 был организован людьми
→<i>The Lucian alliance</i>
0 Люсианский яльянс
→They had nothing to do
with this?
with this?
0 что они тут не при чем?
→Are you telling me
0 Ты говоришь мне,
→We need to negotiate
with these people.
with these people.
0 Нам нужно вести с ними переговоры.
→They have to figure out
what to do with the prisoners...
what to do with the prisoners...
0 Они должны определиться, как поступить с пленными...
→Well, first,
0 Ну, во-первых,
→Then why haven't we
been rescued?
been rescued?
0 почему нас не спасают?
→If we won,
0 Если мы победили,
→You think so?
0 Ты думаешь?
→We've probably won by now.
0 Мы, наверное, уже победили.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
- Деятельность:
-
13317 версий перевода
с общим рейтингом 712
228 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)