sasylja: переводы

The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии

→I will lay down my life for him
if necessary.
0 Если будет необходимо, я отдам за него жизнь.
→I will watch over your son
0 Я буду присматривать за вашим сыном
→And his father's courage.
0 И отвагу его отца.
→I pray he will have his mother's
great wisdom... and judgment.
0 Я молюсь, чтобы он унаследовал мудрость своей матери...и ее проницательность.
→I'm certain of it.
0 Я уверена.
→It will be a boy.
0 Это мальчик.
→like his father.
0 как его отец.
→I'm convinced this baby will be born
strong and healthy...
0 Я убеждена, что этот ребенок родится
сильным и здоровым...
→We will celebrate later.
0 Мы отпразднуем позже.
→And what do you want in return?
0 Чего ты хочешь взамен?
→in front of the King.
1 на глазах у короля.
→waiting to condemn you
at Mellendorf's trial,
1 Он выжидает, чтобы обвинить вас в суде над Мелленфордом,
→I assure you I am not.
0 Уверяю тебя, это не так.
→d'Artagnan is unable to attend.
0 Д'Артаньян сейчас недоступен.
→SARAZIN: Unfortunately...
0 К сожалению...
→Where is he?
0 Где он?
→PANTING: Where is he?
0 Где он?
→There's someone else, isn't there?
0 У тебя кто-то есть, да?
→this emptiness.
0 эту пустоту.
→I thought I would feel
something more than this...
0 Я думала, что буду чувствовать что то большее чем эту..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2014 г. (4585 дней) по приглашению Allison_Ann
Деятельность:
983 версии перевода с общим рейтингом 3
6 комментариев
Написать sasylja личное сообщение