rhowski: комментарии

95 комментариев

одно и тоже со следующей строкой тогда получается

rhowski 20.06.15 в 21:20 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

ну, что такое а :D

rhowski 20.06.15 в 21:17 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

go down – вообще целый спектр услуг :D

rhowski 20.06.15 в 21:13 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

где-то видела вариант «секрет»

rhowski 16.06.15 в 22:49 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

Канадцы не злятся ;)

rhowski 16.06.15 в 20:48 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

странно будет выглядеть 20 тыс в год,
http://www.convertunits.com/salary/20000

rhowski 16.06.15 в 20:36 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

три часа ночи, как-то даже не заметила :D
вроде и так читабельно

rhowski 16.06.15 в 17:42 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

ночная деградация ;)

rhowski 16.06.15 в 17:38 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

у меня был шепелявый вариант данного слова :D , но скакать с одного варианта на другой уже не вижу смысла. при редакции как оставят, так продолжу употреблять. хотя полностью с вами согласна

rhowski 15.06.15 в 19:09 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

Да, уже поняла. Исправим ;)

rhowski 15.06.15 в 15:31 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

никакой умственной нагрузки для зрителя в этой сцене фраза не несет, ну ;)

rhowski 15.06.15 в 00:40 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

чтобы меньше «буквок» было. все равно рапсовое масла воняет примерно так же.

rhowski 15.06.15 в 00:32 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

там чуть по-другому в оригинале, правда

rhowski 14.06.15 в 23:39 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

короче, не знаю как еще назвать эту подпольную швейную :D

rhowski 14.06.15 в 22:22 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

только хотела написать. есть ли смысл переводить? никакой нагрузки не несет ведь

rhowski 14.06.15 в 20:40 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

знаменитая сцена из фильма, как еще перевести?)

rhowski 14.06.15 в 20:33 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

что-то длинновато на три секунды.

rhowski 14.06.15 в 20:04 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

Может, тогда cuidado, как «смотри\погляди» ?

rhowski 14.06.15 в 20:01 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

Отличный музончик для Ред :D

rhowski 14.06.15 в 20:00 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

извини за вчерашнее?

rhowski 14.06.15 в 19:58 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

Резюме

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2014 г. (4583 дня)
Деятельность:: 2630 версий перевода с общим рейтингом 11
101 комментарий

Написать rhowski личное сообщение