Cinnabon: переводы
Believe / Верь
→Whoa, hey, hey.
0 Эй!
→be normal.
1 нормально.
→Thought I'd do it the old-fashioned way,
0 Думаю, лучше сделать это по старинке,
→Just messing with you.
0 Да я просто дурачусь.
→Guess it's not too late.
0 Кажется, еще не поздно.
→You know,
you never held up your end of the bargain.
you never held up your end of the bargain.
0 Знаешь, ты никогда не выполнишь свою часть сделки.
→All right, just checking.
0 Ладно, просто проверил.
→Just sleeping.
0 Я просто спала.
→nothing like that?
0 ничего такого?
→You're not seeing anybody
that might need our help,
that might need our help,
0 Ты не видишь никого,
кто бы нуждался в помощи,
кто бы нуждался в помощи,
→I wonder whose fault that is?
0 И чья же это вина?
→You already dug us too deep in a hole, huh?
0 Вы уже закопали нас слишком глубоко, да?
→Hope you're proud of yourself.
0 Надеюсь, вы собой гордитесь.
→- I can't do it.
- No, it's okay.
- No, it's okay.
0 - Я не могу.
- Все хорошо.
- Все хорошо.
→Whoa, I got you. It's all right.
0 Поймал, все в порядке.
→Milton, please, please will you untie me?
0 Милтон, пожалуйста, можешь развязать меня?
→Nobody needs to die to
see orchestra finished.
see orchestra finished.
0 Никому не нужно умирать, чтобы увидеть конец оркестра.
→Isn't that what you wished for, Winter?
0 Разве не этого ты хотел, Уинтер?
→We're gonna experience the end of orchestra.
0 Мы увидим конец оркестра.
→All of us together at last.
0 Наконец-то все мы вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2014 г. (4585 дней)
- Деятельность:
-
800 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)